einfache Frage

Ich habe inzwischen verstanden, dass dies keine ganz einfache Frage ist.

By now, I understand that this is not a straightforward question.

Einfache Frage.

Simple question.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das ist keine einfache Frage.

That’s not a simple question.

Ich würde sagen, daß das eine zu einfache Frage ist.

I would say that this is too simple a question.

„ Warum?“– das war die einfache Frage, die sich alle stellten.

“Why?” That was the simple question everyone was asking.