not, ” said
„ Ich werde ihn heiraten.“–„ Nein, das wirst du nicht “, sagte ihr Vater.
“I’m going to marry him.” “No, you’re not,” her father said.
„ Das werden wir nicht “, sagte Plaitonos.
“We won’t,” said Plaitonos.
„ Nun, einen Eigner gibt es noch nicht “, sagte Markofferson.
“Well, there isn’t an owner yet,” Markofferson said.
„ Ich nicht “, sagte Kat.
“Not me,” Kat said.
„ Ich verstehe das überhaupt nicht “, sagte die kleine Gerda.
“I don’t understand any of this at all,” said little Gerda.
„ Ganz und gar nicht “, sagte ich.
“Not at all,” I said.
„ Ich weiß es nicht “, sagte Tom.
“I don’t know,” said Tom.
„ Das glaube ich nicht “, sagte er.
“I don’t believe that,” he said.
„ Ich auch nicht “, sagte ich.
“Me neither,” I said.
„ Das weiß ich nicht “, sagte Tony.
“I don’t know,” said Tony.