Yap.Town

zieh deine

put on/take off your …

→ ziehen
phrase Uncommon #13,003
put on/take off your … The separable prefix determines the meaning: an means “put on,” while aus means “take off.”
GE: Zieh deine Schuhe an.
EN: Put on your shoes.

Zieh deine Jacke an, du erkältest dich.

Put on your jacket, you'll catch a cold.

— Fahrraddiebe (1948)

Zieh deine Wanderschuhe an und verschwende keine Zeit.

Put on your hiking boots and don't waste any time.

Zieh deine Hose an und weg mit der Pistole.

Put your pants on and put the gun away.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Zieh deine Schuhe aus!

Take off your shoes!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Zieh deine Hosen aus.

Take off your pants.

— Iwans Kindheit (1962)

Zieh deine Uniform an.

Put on your uniform.

Und zieh deine Jacke an.

And put on your jacket.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Zieh deine Bluse aus!

Take off your blouse!

— Nowhere in Africa (2001)

Zieh deine Jacke aus.

Take off your jacket.

Zieh deine nasse Kleidung aus.

Take off your wet clothes.

Zieh deine Hose an.

Put on your pants.

— 3 Idiots (2009)

Zieh deine Schuhe aus.

Take off your shoes.