im Stich

Was ist das für ein Manager, der seine Leute im Stich lässt?

What kind of manager abandons his people?

— Still Life (2006)

Anstatt den Jungen zu schützen, lässt du ihn im Stich.

Instead of protecting the boy, you are abandoning him.

— Anora (2024)

Er ließ seine Familie im Stich und ging ins Ausland.

He abandoned his family and went abroad.

Also lassen wir ihn im Stich?

So, are we going to abandon him?

— Rental Family (2025)

Und Fleisch und Blut lassen mich jetzt im Stich.

And now flesh and blood are failing me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Dachtet ihr, wir lassen euch im Stich?

Did you think we would let you down?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Lässt du deinen Freund im Stich?

Are you going to let your friend down?

— City of Men (2007)

Er lässt Freunde in der Not nie im Stich.

He never abandons friends in times of need.

Er ließ seine Familie im Stich.

He abandoned his family.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie ließ ihre eigenen Eltern im Stich!

She abandoned her own parents!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)