wir richten

we set up; we prepare; we address; we judge

→ wir

phrase Rare #37,794

we set up; we prepare; we address; we judge The meaning depends on the following words or separable prefix: jemanden richten means “to judge someone,” Fragen an jemanden richten means “to address questions to someone,” etwas einrichten means “to set something up,” and etwas herrichten means “to prepare something.”

GE: Wir richten das Zimmer für die Gäste her.

EN: We are preparing the room for the guests.

Wir richten sie für ihre Reise her.

We are getting it ready for its journey.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Wir richten über dich und nicht du über uns.

We judge you, not the other way around.

— The Witch (2016)

Wir richten dir jetzt ein Tinder-Profil ein und du findest eine andere.

We're setting up a Tinder profile for you now, and you'll find someone else.

— Girls' Night Out (2017)

Wir richten sie her.

We’ll get her ready.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Wir richten Fragen an den Bürgermeister.

We ask questions to the mayor.