nimm sie

take it

→ nehmen

phrase Very common #921

take it An informal command to one person. sie can mean either “it” for a feminine noun or “them.”

GE: Nimm sie bitte mit nach Hause.

EN: Please take it/them home with you.

Bitte nimm sie uns nicht weg.

Please don't take her away from us.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Na los, nimm sie.

Go on, take them.

— Diva (1981)

Nimm sie aber sofort, verstanden?

But take them right away, understood?

— Wächter der Nacht (2004)

Dann nimm sie einzeln.

Then take them one at a time.

— Paddington 2 (2017)

Nimm sie für ihn!

Take them for him!

— Manons Rache (1986)

Nimm sie mit und melde sie.

Take them with you and report them.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Nimm sie nur nicht alle auf einmal.

Just don't take them all at once.

— Anora (2024)

Nimm sie, mein Sohn.

Take them, my son.

— Henry V (1989)

Pack sie ein und nimm sie mit nach Hause.

Pack them up and take them home with you.

— Queen (2014)

Take them!

— Amarcord (1973)

Nimm sie ja nicht in Schutz!

Don't you dare defend her!

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Nimm sie mit, bitte.

Please take them with you.

— Salyut-7 (2017)

Take them like that.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Heh, nimm sie nicht mit!

Hey, don't take her with you!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Take them.

— Lohn der Angst (1953)

Go ahead, take them.

— Diva (1981)

Take them off.

— Lars und die Frauen (2007)

Dann nimm sie ab.

Then take them off.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Arrest her!

— The Mermaid (2016)

Nimm sie meinetwegen draußen vor der Tür.

Go ahead and take them outside the door.

— Systemsprenger (2019)

Yes, take them!

— Das fünfte Element (1997)

Nimm sie nicht so ernst.

Don't take her so seriously.

— Suzume (2022)

Wir haben keine Zeit, nimm sie alle mit!

We don't have time—take them all with you!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Take them!

— Hass (1995)

Wenn du magst, dann nimm sie!

If you like, take them!

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Nimm sie aus der Pfanne.

Take them out of the pan.

— Mommy (2014)

Then take them!

— Wicked (2024)

Nimm sie ihm weg!

Take them away from him!

— Öffne die Augen (1997)

Wenn du Zeit für dich brauchst, nimm sie dir.

If you need time for yourself, take it.

— Anatomie eines Falls (2023)

Take them with you!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Take them out.

— Do the Right Thing (1989)

Nimm sie, und baue ihr einen prächtigen Tempel.

Take her and build her a magnificent temple.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Los, nimm sie ab!

Come on, take them off!

— Öffne die Augen (1997)

Take it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nimm sie mal, Hubert!

Take them, Hubert!

— Hass (1995)

Take them with you.

— The Man from Nowhere (2010)

Nimm sie und verschwinde!

Take her and get out of here!

— Prinzessin Mononoke (1997)