never again, nevermore
Und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben.
And whoever lives and believes in me will never die.
— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)
He was never seen again.
Und das kleine schwarze Kaninchen blickte nimmermehr traurig drein.
And the little black rabbit never looked sad again.
Er schlief ein und erwachte nimmermehr.
He fell asleep and never woke up.
Nein, ein solcher Spaß sei nimmermehr erlebt.
No, such fun will never be experienced again.
— Der Club der toten Dichter (1989)