nicht dabei

not there

→ nicht

phrase Common #7,510

not there Often means not present or not taking part.

GE: Ich war gestern nicht dabei.

EN: I wasn’t there yesterday.

Ich habe meine Brille nicht dabei.

I don't have my glasses with me.

Nicht dabei einschlafen!

Don't fall asleep while you're at it!

— Battle Royale (2000)

Ich hatte meinen Pass nicht dabei.

I didn't have my passport with me.

Und die mit Schoko waren nicht dabei?

And the ones with chocolate weren't included?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich hasse es, nicht dabei zu sein.

I hate not being there.

— Crazy Rich (2018)

Du warst nicht dabei, du weißt nicht, wovon du redest.

You weren't there, you don't know what you're talking about.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich muss nicht dabei sein, oder?

I don't have to be there, do I?

— The Big Sick (2017)

Not included?

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie war ein paar Tage nicht dabei.

She wasn't there for a few days.

— Gefahr und Begierde (2007)

Tut mir leid, Yubaba, aber meine Eltern sind nicht dabei.

I'm sorry, Yubaba, but my parents aren't with me.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Er hat sein Telefon nicht dabei.

He doesn't have his phone with him.

Sie waren nicht dabei?

You weren't there?

— Oppenheimer (2023)

Warum warst du nicht dabei?

Why weren't you there?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Tut mir leid, ich habe meine Uhr nicht dabei.

Sorry, I don't have my watch with me.

Können wir 's nicht dabei belassen?

Can't we just leave it at that?

— American Gangster (2007)

Du brauchst bei der heutigen Besprechung nicht dabei zu sein.

You don't need to attend today's meeting.

Tom hat sein Telefon nicht dabei.

Tom doesn't have his phone with him.

Schade, ich war damals nicht dabei.

It's a shame I wasn't there at the time.

— Das süße Leben (1960)

Not included.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich war hier nicht dabei.

I wasn’t there.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich hab sie nicht dabei.

I don't have them with me.

— Rom, offene Stadt (1945)

Waren Sie bei der Befragung nicht dabei?

Weren't you there for the questioning?

— The Teachers' Lounge (2023)

Aber du bist ganz sicher nicht dabei.

But you’re definitely not involved.

— Nowhere in Africa (2001)

Natürlich, Sie waren nicht dabei.

Of course, you weren't there.

— Oppenheimer (2023)

Sie waren nicht dabei.

They weren’t there.

— Juno (2007)