Yap.Town

à plate couture

soundly

→ à
phrase Rare #42,376
soundly Used with battre to mean defeating someone by a large margin. The phrase is also commonly written « à plates coutures ».
FR: Notre équipe les a battus à plate couture.
EN: Our team beat them soundly.

Tom a vaincu Jean à plate couture.

Tom thoroughly defeated Jean.

Ils ont été battus à plate couture.

They were soundly beaten.

Elle me bat à plate couture chaque fois que nous jouons au Scrabble.

She beats me hands down every time we play Scrabble.

Le Kuomingdang a rompu avec les Rouges et les a battus à plate couture.

The Kuomingdang broke with the Reds and soundly defeated them.

— Le Dernier Empereur (1987)