vous n'aurez pas

Vous n'aurez pas besoin de moi.

You won't need me.

Vous n'aurez pas un sou de plus !

You won’t get a penny more!

— De tout cœur (1998)

Vous n'aurez pas le choix.

You won’t have a choice.

C'est la seule chose dont vous n'aurez pas à vous soucier.

It's the only thing you won't have to worry about.

— Running Man (2025)

Vous n'aurez pas froid.

You won't be cold.

Vous n'aurez pas de ceinture, pas de lacets.

You won’t have a belt or shoelaces.

— Nuremberg (2025)

Vous n'aurez pas une seule chance.

You won’t get a single chance.

Vous n'aurez pas assez de temps.

You won't have enough time.

— Old Boy (2003)

Vous n'aurez pas le cristal.

You will not get the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous n'aurez pas la patience d'attendre jusque-là.

You won’t have the patience to wait that long.

— Rang de Basanti (2006)