Yap.Town

vous n'aurez pas

you won't have

→ vous
phrase Uncommon #18,913
you won't have Uses vous to address one person formally or more than one person.
FR: Vous n'aurez pas besoin de réserver.
EN: You won't need to book.

Vous n'aurez pas d'autre occasion.

You won’t get another chance.

— Le Retour du Jedi (1983)

Vous n'aurez pas le choix.

You won’t have a choice.

Vous n'aurez pas une seule chance.

You won’t get a single chance.

Vous n'aurez pas à parler.

You won't have to speak.

— Rebecca (1940)

Vous n'aurez pas de ceinture, pas de lacets.

You won’t have a belt or shoelaces.

— Nuremberg (2025)

Vous n'aurez pas froid.

You won't be cold.

Vous n'aurez pas le coupable, ou je suis le roi des imbéciles.

You won’t catch the culprit, or I’m a complete fool.

— Les Choristes (2004)

Vous n'aurez pas mal.

It won't hurt.

— Mademoiselle (2016)

Vous n'aurez pas un sou de plus !

You won’t get a penny more!

— De tout cœur (1998)

Vous n'aurez pas le cran de le faire.

You won’t have the guts to do it.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.

Whether you're competent or not, you won't get promoted.

Vous n'aurez pas à vous déranger la nuit.

You won't have to go to any trouble at night.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous n'aurez pas assez de temps.

You won't have enough time.

— Old Boy (2003)

Vous n'aurez pas le cristal.

You will not get the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous n'aurez pas besoin de cela.

You won't need that.

Vous n'aurez pas de seconde chance.

You won’t get a second chance.

Vous n'aurez pas à vous déplacer.

You won't have to travel.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous n'aurez pas besoin, pas besoin, pas besoin de mourir.

You won’t need to—you won’t need to—you won’t need to die.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est la seule chose dont vous n'aurez pas à vous soucier.

It's the only thing you won't have to worry about.

— Running Man (2025)

J'apprendrai comment me tenir et vous n'aurez pas à avoir honte.

I’ll learn how to behave, and you won’t have to be ashamed.

— Rebecca (1940)

Vous n'aurez pas la rançon.

You won't get the ransom.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Vous n'aurez pas un centime de moi.

You won't get a penny from me.

— Un Soleil (2019)

Vous n'aurez pas la patience d'attendre jusque-là.

You won’t have the patience to wait that long.

— Rang de Basanti (2006)

Vous n'aurez pas besoin de moi.

You won't need me.