que tu me dises

J'aurais aimé que tu me dises ça un peu plus tôt.

I wish you’d told me that a little earlier.

Il faut que tu me dises la vérité.

You have to tell me the truth.

J'aurais aimé que tu me dises la vérité à ce moment-là.

I wish you had told me the truth at that moment.

Je ne peux pas t'aider, à moins que tu me dises la vérité.

I can't help you unless you tell me the truth.

Je voudrais que tu me dises la vérité.

I would like you to tell me the truth.

Jusqu'à ce que tu me dises qui tu es.

Until you tell me who you are.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'aurais aimé que tu me dises la vérité.

I wish you had told me the truth.

J'aimerais que tu me dises ce qui s'est passé.

I'd like you to tell me what happened.

Il est temps que tu me dises toute la vérité.

It’s time you told me the whole truth.

J'aurais aimé que tu me dises quand venir.

I wish you had told me when to come.