se mettre à

Elle se calma avant de se mettre à parler.

She calmed down before she began to speak.

Elle va se mettre à hurler et m'emmener pour avouer.

She’s going to start screaming and take me in to confess.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tout le monde a dû se mettre à travailler.

Everyone had to get to work.

Je te parie que l'un d'eux va se mettre à hurler.

I bet you one of them is going to start screaming.

— Zootopie (2016)

J'espère que mon fils va se mettre à étudier assidûment.

I hope my son will start studying diligently.

Les gens peuvent choisir de se mettre à aimer mais ne peuvent choisir d'arrêter.

People can choose to fall in love, but they can’t choose to stop.

S'il y prend goût, il va se mettre à attaquer tout ce qui bouge.

If he gets a taste for it, he'll start attacking everything that moves.

— Grave (2017)

Il va falloir se mettre à chercher.

We'll have to start looking.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Quelqu'un va se mettre à pleurer.

Someone is about to start crying.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est l'occasion pour Gui-ok de se mettre à son avantage.

This is an opportunity for Gui-ok to show himself in the best light.

— Memories of Murder (2003)