I'm never gonna

je ne vais jamais

→ i

phrase Rare #33,012

je ne vais jamais Forme familière de « I'm never going to ». Sert à exprimer qu'on ne fera ou ne ressentira jamais quelque chose dans le futur. Elle est suivie d'un verbe à la base verbale.

EN: I'm never gonna forget how kind you were to me.

FR: Je ne vais jamais oublier à quel point tu as été gentil avec moi.

I'm never gonna forget this.

Je ne vais jamais oublier ça.

— Predator: Badlands (2025)

I'm never gonna get this straight.

Je ne vais jamais réussir à comprendre ça.

— Chicago (2002)

I'm never gonna be one of the last guys alive.

Je ne serai jamais l'un des derniers gars encore en vie.

— The Big Sick (2017)

I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.

Je me suis promis de ne plus jamais lui parler.

I'm never gonna let her live that down.

Je ne la laisserai jamais oublier ça.

I'm never gonna feel that again.

Je ne ressentirai plus jamais ça.

— Mystic River (2003)