Yap.Town

I'm never gonna

je ne vais jamais

→ i
phrase Rare #31,867
je ne vais jamais Forme familière et orale de « I'm never going to » ; suivie d’un verbe à l’infinitif.
EN: I'm never gonna make that mistake again.
FR: Je ne vais jamais refaire cette erreur.

I'm never gonna cheat on Bianca, ever.

Je ne tromperai jamais Bianca, jamais.

— Lars and the Real Girl (2007)

I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.

Je me suis promis de ne plus jamais lui parler.

I'm never gonna feel that again.

Je ne ressentirai plus jamais ça.

— Mystic River (2003)

I'm never gonna forget this.

Je ne vais jamais oublier ça.

— Predator: Badlands (2025)

I'm never gonna be one of the last guys alive.

Je ne serai jamais l'un des derniers gars encore en vie.

— The Big Sick (2017)

Oh, I'm never gonna get this straight.

Oh, je ne vais jamais réussir à comprendre ça.

— Chicago (2002)

I'm never gonna let her live that down.

Je ne la laisserai jamais oublier ça.