Yap.Town

a right

un droit

→ a
phrase Uncommon #10,411
un droit Dans le sens d’un droit ou d’une liberté. Dans « take a right », l’expression signifie « tourner à droite ».
EN: Everyone has a right to speak.
FR: Tout le monde a le droit de s’exprimer.

Take a right from here.

Tournez à droite à partir d'ici.

— Piku (2015)

We've a right to know.

Nous avons le droit de savoir.

— The Wages of Fear (1953)

Look Sukhdev, everyone has a right to his opinion.

Écoute Sukhdev, chacun a droit à son opinion.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Give him a right, a left!

Donnez-lui une droite, une gauche !

— Castle in the Sky (1986)

Secondly, only I will have a right over Michelle.

Deuxièmement, je serai le seul à avoir un droit sur Michelle.

— Black (2005)

Take a right.

Tournez à droite.

— The Machinist (2004)

It's a privilege, not a right.

C’est un privilège, pas un droit.

Everyone has a right to education, sir.

Tout le monde a droit à l'éducation, monsieur.

— Super 30 (2019)

A right.

Ah, d’accord.

— The Machinist (2004)

A man's got a right to protect his home and his loved ones, right?

Un homme a bien le droit de protéger son foyer et ceux qu’il aime, non ?

— Chicago (2002)

Recess is a reward, not a right.

La récréation est une récompense, pas un droit.

— The 400 Blows (1959)

Take a right, Nicholas.

Tourne à droite, Nicholas.

— The Machinist (2004)

And a right of passage there.

Et un droit de passage là-bas.

— Incendies (2010)

A right without a duty is a privilege.

Un droit sans devoir est un privilège.

At the next intersection, take a right.

Au prochain carrefour, tournez à droite.

We have a right to privacy.

Nous avons droit à la vie privée.

Louis hits a left and a right.

Louis donne un coup à gauche et un coup à droite.

— Malcolm X (1992)

Everyone has a right to their image.

Chacun a droit à son image.

— La Dolce Vita (1960)

A right?

Un droit ?

— Toy Story 4 (2019)