se rapprocher
I think we're getting close.
Je pense qu’on est sur le point d’y arriver.
We must be getting close.
Nous devons approcher.
— Shrek (2001)
They're getting close.
Ils s'approchent.
— The Wages of Fear (1953)
I'm getting close, aren't I?
Je m’approche, n’est-ce pas ?
— Catch Me If You Can (2002)
Feels like we're getting close.
On dirait qu’on touche au but.
— One Mile: Chapter One (2026)
Getting close.
On s’approche.
— Lars and the Real Girl (2007)
Getting close, guys.
On y est presque, les gars.
— Dune (2021)
You're getting close.
Tu y es presque.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
We're getting close.
On approche.
Senna is getting close.
Senna se rapproche.
— Senna (2010)
You're scared because I'm getting close.
Tu as peur parce que je me rapproche.
I don't like you getting close.
Je n’aime pas que tu te rapproches.
— Dil Se.. (1998)
Every time this thing goes off, something's getting close.
Chaque fois que ce truc se déclenche, c’est que quelque chose s’approche.
— Return to Silent Hill (2026)