สัดส่วน

มีบันไดที่ปิดกั้นเป็นสัดส่วนขึ้นไปยังชั้นสองของฉัน

There’s a partitioned staircase leading up to my second floor.

ฉันรู้ว่าที่ห้องของเจ้าของเรือ ฉันจะได้กินแยกเป็นสัดส่วนอยู่แล้ว

I know that in the boat owner’s room, I’ll be given my own separate portion to eat.

ฉันไม่เคยวาดได้สัดส่วนสักที

I can never seem to get the proportions right when I draw.

— รีเบคกา (1940)

คือของเนี่ยเขาก็เก็บเป็นสัดส่วน

They keep these things neatly organized.

— Happy Old Year (2019)