a single finger
Ni un solo dedo en Estados Unidos de América.
Not a single finger in the United States of America.
¡No permitiré que pongas un solo dedo sobre ese humano!
I won't let you lay a finger on that human!
— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)
No les dejaré a ellos poner un solo dedo en nuestro mundo.
I won't let them lay a single finger on our world.
— 虐殺器官 (2017)
Saben que no puedo mover un solo dedo y no lo haré.
They know I can't lift a finger and I won't.
— Psicosis (1960)