es hora

¿Ya es hora?

Is it time already?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Pero creo que es hora que sepan la verdad.

But I think it's time they knew the truth.

Sí, ya es hora.

Yes, it's about time.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Además, no es hora.

Besides, it’s not time.

— Ladrón de bicicletas (1948)

¿No es hora ya de otra cerveza?

Isn't it time for another beer?

Lo siento, no es hora ni ocasión para juegos de niños.

I'm sorry, this is neither the time nor the occasion for children's games.

— La historia sin fin (1984)

Es hora que te vayas.

It's time for you to go.

Ya casi es hora.

It's almost time.

Es hora, Frodo.

It's time, Frodo.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Creo que es hora.

I think it's time.