el ambiente

Sí, pero ahora estoy alejado de ese ambiente.

Yes, but now I'm away from that environment.

— Despedidas (2008)

No quería sacarla de este ambiente porque le encanta estar aquí.

I didn’t want to take her away from this environment because she loves being here.

El esplendor del ambiente aumenta el placer.

The splendor of the environment increases the pleasure.

Qué ambiente hay aquí de noche.

What’s the atmosphere like here at night?

— La dolce vita (1960)

Voy por la laptop ponerle al ambiente.

I’ll go get the laptop and put some music on to set the mood.

— Ya no estoy aquí (2019)

Los servicios infantiles no querían a Laura en un mal ambiente familiar.

Child services did not want Laura in a bad family environment.

— Fack ju Göhte (2013)

Necesita otro ambiente.

He needs a different environment.

— Systemsprenger (2019)

¡Ese es tu ambiente, Homie!

That’s your vibe, homie!

— गल्ली बॉय (2019)

Debería cambiar de ambiente.

I should change my surroundings.

— La dolce vita (1960)

Lo siento, es que este ambiente laboral me resulta demasiado estresante.

I'm sorry, it's just that this work environment is too stressful for me.

— Paddington 2 (2017)