a shock
Para Tom, ser despedido fue un shock inesperado.
For Tom, being fired was an unexpected shock.
Oír acerca del divorcio de Tom fue un shock.
Hearing about Tom's divorce was a shock.
Murió a causa de un shock durante la operación.
He died from shock during the operation.
— The Host (2006)
Fue tan un shock para ella que colapsó.
It was such a shock to her that she collapsed.
Hemos tenido un shock.
We've had a shock.
— Fresas salvajes (1957)
A mi edad, fué un shock.
At my age, it was a shock.
— Madre (Madeo) (2009)
Sufría un shock nervioso.
He was suffering from a nervous breakdown.
— Solaris (1972)
La noticia de la muerte de su hijo fue un shock.
The news of her son's death was a shock.