el funcionamiento

La cuenta se mantiene en funcionamiento.

The account remains active.

Estos son fallos de funcionamiento.

These are malfunctions.

— Vida solo hay una (2011)

Ellos estudian acerca del funcionamiento del cerebro.

They study how the brain works.

Y acelera el funcionamiento cerebral.

And it speeds up brain function.

Se puede obligar a Suellen a ponerlos de nuevo en funcionamiento.

Suellen can be forced to get them up and running again.

Mantener el canal en funcionamiento cuesta dinero, pero puedes contar con él.

Keeping the channel up and running costs money, but you can count on it.

Quizá no costaba nada poner un autodoc en funcionamiento.

Maybe it wouldn’t have been hard to get an autodoc up and running.

Nos acercamos a la Zona Neutral, todos los sistemas en funcionamiento.

We are approaching the Neutral Zone, all systems are operational.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿Qué pasa si se trata de un mal funcionamiento importante?

What if it's a major malfunction?

— TRON: Ares (2025)

Yo no he tenido un buen funcionamiento desde la mañana.

I haven't been functioning well since this morning.

— पीकू (2015)