hasta nuevo aviso

until further notice

→ hasta
phrase Rare #57,157
until further notice Used to say that something will continue or remain in effect until an update or new instructions are given.
SP: La piscina permanecerá cerrada hasta nuevo aviso.
EN: The swimming pool will remain closed until further notice.

Hasta nuevo aviso.

Until further notice.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hasta nuevo aviso, mantendremos todo en mi servidor privado.

Until further notice, we'll keep everything on my private server.

La Tierra seguirá girando hasta nuevo aviso.

The Earth will continue to rotate until further notice.

¿Quiere que deje los informes hasta nuevo aviso?

Would you like me to hold off on the reports until further notice?

— El club de la lucha (1999)