el Señor

Perdón, Señor, ¿me querría dedicar esto?

Excuse me, sir, would you mind dedicating this to me?

— El tambor de hojalata (1979)

Debería llamarme Señor Celofán.

I should call myself Mr. Cellophane.

— Chicago (2002)

Hola, Señor.

Hello, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.

Damos las gracias a Dios nuestro Señor.

We give thanks to God our Lord.

Si roba a muchos se convierte en un Señor.

If he steals from many, he becomes a Lord.

— El último emperador (1987)

Ven, Señor Ram.

Come, Mr. Ram.

— स्वदेस (2004)

Perdóneme, Señor.

Forgive me, Lord.

— O Auto da Compadecida (2000)

Adiós, Señor Cheng.

Goodbye, Mr. Cheng.

— Adiós a mi concubina (1993)

Vino un Señor Smith mientras tú no estabas.

A Mr. Smith came by while you were away.

Gracias Señor.

Thank you, Lord.

— Dangal (2016)

Señor, Señor.

Lord, Lord.

— The Running Man (2025)

Oh, mi Señor.

Oh, my Lord.

— Elena (2011)

Venga, Señor.

Come, Lord.

— Los visitantes (1993)

Jesus, seré el martillo en tu mano, Señor.

Jesus, I will be the hammer in your hand, Lord.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Recluta Redford, Señor.

Recruit Redford, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hace mucho que no lo veíamos, Señor Duan.

We haven't seen you in a long time, Mr. Duan.

— Adiós a mi concubina (1993)

Sólo pasaba por aquí, Señor caballero.

I was just passing by, Sir Knight.

Sí, Señor Carcelero.

Yes, Mr. Jailer.

— El experimento (2001)

Vaya a casa, Señor.

Go home, sir.

— El maquinista (2004)

Que el cuerpo de Jesucristo nuestro Señor guarde tu alma y tu vida para siempre.

May the body of Jesus Christ our Lord preserve your soul and your life forever.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Sólo hay un Señor del anillo.

There is only one Lord of the Rings.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No solo mil duchas para su Señor.

Not just a thousand showers for your Lord.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Te pedimos Tu guía, Señor.

We ask for Your guidance, Lord.

— Hunting Season (2025)

Sólo los mejores soldados no se ven afectados por las emociones ¿Señor?

Only the best soldiers are unaffected by emotions, sir?

— Genocidal Organ (2017)

Buenos días, Señor.

Good morning, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Gracias, Señor, por este bello e inteligente diseño.

Thank you, Lord, for this beautiful and intelligent design.

General Guan Yu, un hombre sabio elige a su Señor cuidadosamente.

General Guan Yu, a wise man, chooses his Lord carefully.

— Acantilado rojo (2008)

Oh, Señor, bendice esta granada.

Oh Lord, bless this pomegranate.

Buenas noches, Señor Ganske.

Good evening, Mr. Ganske.

— Good bye, Lenin! (2003)

Bien, Señor X, mi nombre es Benjamin.

Well, Mr. X, my name is Benjamin.

— Malcolm X (1992)

Oh Señor, debo mantener mi honor.

Oh Lord, I must uphold my honor.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Dieciséis y medio, Señor.

Sixteen and a half, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ay, Señor.

Oh, Lord.

No va a creer esto, Señor.

You won't believe this, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tú sabes, Señor, los secretos de nuestros corazones.

You know, Lord, the secrets of our hearts.

Tienen un noble Señor, y Generales Valientes.

They have a noble Lord, and valiant Generals.

— Acantilado rojo (2008)

Mi Señor perdóneme, Señor mío, por favor no me mate.

My Lord, forgive me. My Lord, please don't kill me.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Id, pues, y decidle a vuestro Señor que aquí estoy.

Go, then, and tell your Lord that I am here.

— Enrique V (1989)

Disculpe, Señor.

Excuse me, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

No podría decirlo, Señor.

I couldn't say, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Seguro, Señor.

Sure, Sir.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ve y ayuda a Mi Señor.

Go and help my Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Perdóname, Señor.

Forgive me, Lord.

— El quinto elemento (1997)

Mírame, Señor Boquilla.

Look at me, Mr. Mouthpiece.

— Chicago (2002)

Aquí lo tiene Señor Severino.

Here you are, Mr. Severino.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ah, Señor Cheng.

Ah, Mr. Cheng.

— Adiós a mi concubina (1993)

Que Dios me ayude, Señor, sálvame ahora mismo.

May God help me, Lord, save me right now.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Oh Señor, ten piedad.

Oh Lord, have mercy.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sale, Señor?

Are you leaving, sir?

— La linterna roja (1991)

Purushottam Señor, ¿podría mostrarme ese papel?

Purushottam, sir, could you show me that paper?

— Super 30 (2019)

Bendice Oh Señor, estos alimentos que vamos a comer.

Bless, O Lord, this food that we are about to eat.

— Fresas salvajes (1957)

Oremos en nombre del Señor.

Let us pray in the name of the Lord.

— Secret Sunshine (2007)

Hasta aquí mi Rey y Señor, hasta aquí mi misión.

This is as far as my King and Lord goes, this is as far as my mission goes.

— Enrique V (1989)

Todo elogio es debido a Allah, Señor de todos los mundos.

All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.

— Malcolm X (1992)

No, Señor.

No, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

La derrota en Xinye fue debido al noble corazón de Mi Señor.

The defeat at Xinye was due to the noble heart of My Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Espero no haber lastimado a tu Señor.

I hope I haven't hurt your Lord.

— Acantilado rojo (2008)

Déjame ver a mis hijas una vez más, Señor.

Let me see my daughters once more, Lord.

Nuestro Señor con gusto escucha su canto.

Our Lord gladly listens to their song.

— La venganza de Manon (1986)

Prueba de seguridad, Señor.

Safety check, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ay, Señor, Señor.

Oh, Lord, Lord.

— El médico de Budapest (2020)

Esto no es justo, Señor.

This isn't fair, Lord.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mire esto, Señor Duan.

Look at this, Mr. Duan.

— Adiós a mi concubina (1993)