vosotros podéis

Lo podéis dejar allí.

You can leave it there.

Podéis empezar.

You can begin.

— La ola (2008)

Podéis hablar alemán.

You can speak German.

Podéis intentar adivinarlo tres veces.

You can try to guess it three times.

Ni siquiera podéis mear derecho.

You can't even pee straight.

— Haz lo que debas (1989)

Podéis pasar.

You may come in.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Para este examen podéis usar un diccionario.

You may use a dictionary for this exam.

Podéis quedaros más tiempo.

You can stay longer.

— Cuentos de Tokio (1953)

La podéis dejar ahí.

You can leave it there.

Podéis usar mi diccionario.

You can use my dictionary.

Podéis ayudaros la una a la otra.

You can help each other.

— La ola (2008)

No os podéis sentar conmigo.

You can't sit with me.

Podéis ver la televisión después de cenar.

You can watch television after dinner.

El padre es alcohólico, y lo que hace la madre, podéis imaginarlo.

The father is an alcoholic, and you can imagine what the mother does.

— Funny Games (1997)

Podéis comprobarlo.

You can check it.

— American Gangster (2007)

Si quieres podéis pasar a mi despacho.

If you'd like, you can come into my office.

— El castillo ambulante (2004)

Quiero que sepáis que podéis confiar en mí.

I want you to know that you can trust me.

Están libres, podéis usarlos como modelos.

They are free, you can use them as models.

— El síndrome asténico (1989)

Podéis volver a clase.

You can go back to class.

— Adiós, muchachos (1987)

Podéis elegir cualquier libro que os guste.

You can choose any book you like.

Podéis escoger vuestro propio futuro.

You can choose your own future.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Podéis hacerlo así.

You can do it this way.

Ya podéis abrir el regalo.

You can open the gift now.

Me llamo Richard pero me podéis llamar Dick.

My name is Richard, but you can call me Dick.

Podéis ponerla allí.

You can put it there.

Podéis ser lo que queráis.

You can be whatever you want.

Podéis utilizar su biblioteca.

You can use their library.

Nos podéis ayudar?

Can you help us?

— Funny Games (1997)

Podéis cantar.

You can sing.

Podéis verlas riendo y bailando por la noche.

You can see them laughing and dancing at night.

Sarah y Marsha, os quiero más de lo que podéis imaginar.

Sarah and Marsha, I love you more than you can imagine.

Podéis contar con él.

You can count on him.

Lo podéis dejar ahí.

You can leave it there.

Podéis elegir uno.

You can choose one.

Podéis fumar aquí.

You can smoke here.

Podéis hacerlo.

You can do it.

Me llamo Richard pero podéis llamarme Dick.

My name is Richard, but you can call me Dick.

Si queréis, podéis llamarme por teléfono.

If you want, you can call me on the phone.

Podéis parar, gracias.

You can stop now, thank you.

— Love Actually (2003)

Sé que podéis ser mejores, así de simple.

I know you can be better, it's that simple.

— Control (2007)

Podéis ponerlo allí.

You can put it there.

Está escrito a lápiz, así que lo podéis borrar.

It’s written in pencil, so you can erase it.

Podéis usar ese teléfono.

You can use that phone.

Tú y tus amigos no me podéis entender.

You and your friends can't understand me.

No os podéis quedar aquí.

You can't stay here.

— El odio (1995)

Podéis venir en mi coche.

You can come in my car.

— La ola (2008)

Podéis comprobar que fué actriz.

You can check that she was an actress.

— Fresas salvajes (1957)

Vosotros podéis follar entre vosotros, si os da la gana.

You guys can fuck each other, if you feel like it.

— Y tu mamá también (2001)

Podéis verlos riendo y bailando por la noche.

You can see them laughing and dancing at night.

Ha dicho que sí, que podéis quedaros.

He said yes—that you can stay.

— La strada (1954)

Podéis creerme.

You can believe me.

Podéis entrar.

You can come in.

— Adiós, muchachos (1987)

Podéis hacer lo que queráis.

You can do whatever you want.

Creo que podéis hacerlo de nuevo.

I think you can do it again.

— Zootrópolis 2 (2025)

No le podéis hacer eso a Tom.

You can't do that to Tom.

También podéis pedirle consejo a vuestro profesor.

You can also ask your teacher for advice.

Podéis ponerla ahí.

You can put it there.

Mientras voy cargando el barco, podéis visitar la Esfinge.

While I'm loading the boat, you can visit the Sphinx.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Este es un tipo de experimento que podéis hacer en casa.

This is a type of experiment you can do at home.

Podéis recoger la cama.

You can make the bed.

— El experimento (2001)

La podéis dejar allí.

You can leave it there.

Podéis usar mi ordenador si queréis.

You can use my computer if you want.

Podéis bajar de la mesa.

You can get down from the table.

— El castillo ambulante (2004)

Podéis ver la televisión.

You can watch television.

Podéis confiar en nosotras.

You can trust us.

Podéis elegir el libro que queráis.

You can choose any book you want.

Padre podéis ayudarme, creo he olvidado los nombres.

Father, can you help me? I think I have forgotten the names.

— También la lluvia (2011)

Podéis estudiar aquí.

You can study here.

Me podéis ayudar con esto?

Can you help me with this?

— Volver (2006)

Podéis hacerlo, ¿verdad?

You can do it, right?

Ya podéis abrir vuestro regalo.

You can now open your gift.