en la niebla

in the fog

→ en
phrase Rare #39,760
in the fog
SP: Condujimos despacio en la niebla.
EN: We drove slowly in the fog.

Como la primera vez, cuando apareció en la niebla.

Like the first time, when it appeared in the fog.

La poesía flota en mi memoria, como barcos en la niebla.

Poetry floats in my memory, like ships in the fog.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Excepto en la niebla.

Except in the fog.

— Los visitantes (1993)

Nos perdimos en la niebla.

We got lost in the fog.

Hay algo en la niebla.

There is something in the fog.

No, se ha escondido en la niebla de esos aviones.

No, he's hidden in the fog of those planes.

— El castillo ambulante (2004)

Encontrarás la muerte en la niebla.

You will find death in the fog.

— Moulin Rouge (2001)

Lo perdí en la niebla.

I lost it in the fog.

— La gran juerga (1966)