él surgió

arose, emerged, came up

→ surgir
surg emerge; arise + ió 3rd-person singular preterite
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #22,652
arose, emerged
SP: De repente, surgió un problema.
EN: Suddenly, a problem arose.
came up
SP: Durante la conversación, surgió tu nombre.
EN: Your name came up during the conversation.
Conjugation of surgir
Indicative past
SingularPlural
Third surgió surgieron

Surgió algo en la tienda.

Something came up at the store.

— Burning (2018)

Algo surgió.

Something came up.

Y luego de pronto surgió este congreso en Berlín del Oeste.

And then suddenly this congress emerged in West Berlin.

— Good bye, Lenin! (2003)

No estaba planeado, surgió algo.

It wasn't planned, something just came up.

— El maquinista (2004)

Estábamos hablando y surgió tu nombre.

We were talking and your name came up.

— American Gangster (2007)

Donde todo surgió fue en Montgomery.

It all started in Montgomery.

Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.

Many scientists say that life on Earth did not arise by chance.

La costumbre surgió de China.

The custom originated in China.

Un avión surgió de la nada.

An airplane appeared out of nowhere.

Surgió la idea de filmar un documental sobre usted.

The idea of making a documentary about you came up.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

El soldado alemán surgió de la necesidad.

The German soldier arose from necessity.

— Jojo Rabbit (2019)

Surgió algo importante.

Something important came up.

— Un día de furia (1993)

Debido a que surgió un asunto urgente, él no pudo ir al concierto.

Because an urgent matter came up, he couldn't go to the concert.

La pregunta sobre el talento de Tom surgió.

The question about Tom's talent came up.

Surgió algo.

Something came up.

Lo más extraño que surgió de mi enfermedad fue Danielle.

The strangest thing to emerge from my illness was Danielle.

— American Splendor (2003)

Un avión surgió de quién sabe dónde.

An airplane appeared from who knows where.

Mi papá vivía allá, criando ganado, pero surgió un inconveniente.

My dad lived there, raising cattle, but a problem arose.

— Burning (2018)