sin ninguna razón

for no reason

→ sin
phrase Rare #45,306
for no reason Often used when something happens without an apparent cause.
SP: Se ha enfadado sin ninguna razón.
EN: He’s got angry for no reason.

En su última carta se disculpó sin ninguna razón.

In his last letter he apologized for no reason.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Me he puesto melancólica otra vez sin ninguna razón.

I've become melancholic again for no reason.

— Fresas salvajes (1957)

De pronto me duele, sin ninguna razón.

Suddenly it hurts, for no reason.

— Guardianes de la noche (2004)

Sin ninguna razón.

For no reason.

— París, je t'aime (2006)

Dios no lo puso en nuestro camino sin ninguna razón.

God did not put him in our path for no reason.

— Un simple accidente (2025)

Sin ninguna razón ¿Por qué está celosa Radha?

For no reason, why is Radha jealous?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)