without any reason
En su última carta se disculpó sin ninguna razón.
In his last letter he apologized for no reason.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
De pronto me duele, sin ninguna razón.
Suddenly it hurts, for no reason.
— Guardianes de la noche (2004)
Me he puesto melancólica otra vez sin ninguna razón.
I've become melancholic again for no reason.
— Fresas salvajes (1957)
Dios no lo puso en nuestro camino sin ninguna razón.
God did not put him in our path for no reason.
— Un simple accidente (2025)