no te sorprendas si

don't be surprised if

→ no
phrase Rare #54,768
don't be surprised if Used to introduce something that may happen or be unexpected.
SP: No te sorprendas si llegamos un poco tarde.
EN: Don't be surprised if we arrive a little late.

No te sorprendas si una noche despiertas gritando.

Don’t be surprised if you wake up screaming one night.

No te sorprendas si despiertas con arañas en la boca.

Don't be surprised if you wake up with spiders in your mouth.

No te sorprendas si de pronto olvidas quién eres.

Don’t be surprised if you suddenly forget who you are.

No te sorprendas si recibes una visita de la muerte.

Don't be surprised if death comes calling.