la ráfaga

gust, sudden burst

ˈr a f a ɡ a
noun · feminine Rare #47,425
gust, sudden burst Often used for a sudden gust of wind; it can also refer to a brief burst of light or other things.
SP: Una ráfaga de viento cerró la puerta.
EN: A gust of wind shut the door.

La ráfaga los llevó hasta arriba.

The gust carried them all the way to the top.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

De camino aquí una fuerte ráfaga de aire me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

Una ráfaga de luz y viento.

A burst of light and wind.

— Solaris (1972)

Una ráfaga impredecible de viento borró la distancia entre ambos.

An unpredictable gust of wind erased the distance between them.

— RRR (2022)

De camino aquí una fuerte ráfaga de viento me dio la vuelta al paraguas.

On the way here, a strong gust of wind turned my umbrella inside out.

De pronto salió por la gruta una ligera ráfaga de aire.

Suddenly, a light gust of air came out of the cave.