él dé

Dé la orden.

Give the order.

Dé té.

Give tea.

Dé vuelta alrededor.

Go around.

— El mundo (2004)

Quien quiera morir que dé un paso al frente.

Whoever wants to die, step forward.

— Kung Fu Sion (2004)

El punto no es sóIo que se dé vuelta.

The point is not just that it turns around.

— El conformista (1971)

Mis caballos, a quien no les dé trabajo.

My horses, to whoever doesn't give them work.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Por favor, dé la cinta al Señor Kaneda.

Please give the tape to Mr. Kaneda.

— Audition (2000)

No se dé la vuelta.

Don't turn around.

Dé algunos pasos y dígame si duele cuando camina.

Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.

Para el hombre no hay una bestia que dé más miedo que el hombre.

For man, there is no beast more frightening than man.

Para que no se dé aires.

So they don’t get too big for their boots.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Estamos esperando a que Mary nos dé luz verde para poder empezar.

We’re waiting for Mary to give us the green light so we can get started.

Dé media vuelta.

Turn around.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Acusado, por favor, dé su declaración.

Defendant, please give your statement.

— El imperio de las sombras (2016)

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.

Take a step out of the car and put your hands behind you.

No hay árbol bueno que dé frutos malos.

No good tree bears bad fruit.

¿Puedes poner las plantas fuera un rato para que les dé sol?

Can you put the plants outside for a while so they can get some sun?

Sr. Pitts, dé la talla.

Mr. Pitts, rise to the occasion.

— El club de los poetas muertos (1989)

Que Dios dé descanso a su alma.

May God rest his soul.

No dé de comer a los animales.

Do not feed the animals.

Discuta y dé ejemplos.

Discuss and give examples.

A quien dé el primer golpe, se la meto hasta la cruz, como que soy soldado.

Whoever throws the first punch, I'll shove it all the way in, like I'm a soldier.

— Enrique V (1989)

Dé gracias a Dios.

Give thanks to God.

— El gatopardo (1963)

Dé su declaración.

Give your statement.

— El imperio de las sombras (2016)

Solo es un momento, lo justo para que mi amiga Nuria se dé por vencida.

It’ll only take a moment, just long enough for my friend Nuria to give up.

— Open Your Eyes (1997)

Dé una vuelta.

Take a walk.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Y no esperes que dé saltos de alegría si vas.

And don't expect me to jump for joy if you go.

— Perfectos desconocidos (2016)

No me lo dé.

Don't give it to me.

Necesito que me dé el aire.

I need some air.

— Volver (2006)

Dé a salvo.

Deliver safely.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Dé la vuelta.

Turn around.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ahora mismo dé parte al teniente coronel Griaznov, que yo estoy aquí.

Report to Lieutenant Colonel Griaznov right now, I'm here.

— La infancia de Iván (1962)

Dé un agrado si su suerte lo merece.

Give it a like if your luck deserves it.

— Estación central de Brasil (1998)

Dé vuelta cuando le sea posible.

Turn around when possible.