Yap.Town

я не уверен

I'm not sure

→ я
phrase Common #3,095
I'm not sure The form «уверен» is used by a male speaker; a female speaker says «я не уверена».
RU: Я не уверен, что он придёт.
EN: I'm not sure he'll come.

Я не уверен что ты представляешь, с кем имеешь дело.

I'm not sure you realize who you're dealing with.

— 1+1 (2011)

Я не уверен, когда он вернётся.

I'm not sure when he will return.

Я не уверен, о чем они говорят, но кажется, они собираются драться.

I'm not sure what they're talking about, but it looks like they're going to fight.

— Счастливы вместе (1997)

Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома.

I'm not sure if I should even try to convince Tom.

Я не уверен даже, что это зомби.

I'm not even sure that it's a zombie.

— Мёртвые не умирают (2019)

Я не уверен, захочет ли Том это делать.

I'm not sure whether Tom will want to do it.

Я не уверен, мальчик это или девочка.

I'm not sure whether it's a boy or a girl.

Извините, сэр, я не уверен.

Sorry, sir, I'm not sure.

— Двойная рокировка (2002)

Я не уверен, правильно ли это.

I'm not sure if this is correct.

Я не уверен насчёт того, что я хочу сделать.

I'm not sure about what I want to do.

Я не уверен, какой у неё размер.

I'm not sure what size she is.

Я не уверен, насчёт этого.

I'm not sure about that.

— Бойцовский клуб (1999)

Я не уверен, слышал это Том или нет.

I’m not sure whether Tom heard it or not.

Я не уверен, заперла ли я дверь.

I'm not sure whether I locked the door.

Я не уверен, любовь ли это.

I'm not sure if this is love.

Я не уверен, правда ли всё это.

I'm not sure if any of this is true.

Я не уверен, чего хочу.

I'm not sure what I want.

Но теперь я не уверен.

But now I'm not sure.

— Двойная рокировка (2002)

Я не уверен насчёт его пола.

I'm not sure of their gender.

Я не могу тебе сказать, потому что я не уверен.

I can't tell you because I'm not sure.

— Скрытое (2005)

Я не уверен, как это правильно делается.

I'm not sure how to do this correctly.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я не уверен, насколько это точно.

I'm not sure how accurate this is.

Я не уверен.

I'm not sure.

— Тони Эрдманн (2016)

Я не уверен, пьёт ли Том пиво.

I'm not sure whether Tom drinks beer.

Он сказал, что приедет, но я не уверен.

He said he would come, but I'm not sure.

— Тайное сияние (2007)

Насчет этого я не уверен.

I'm not sure about that.

Думаю, она на нашей стороне, но я не уверен.

I think she's on our side, but I'm not sure.