в коридоре

in the hallway

→ в
phrase Uncommon #18,776
in the hallway Can also mean “in the corridor.”
RU: Она оставила зонт в коридоре.
EN: She left her umbrella in the hallway.

Том в коридоре.

Tom is in the hallway.

Кто-то разбил стекло в коридоре первого этажа.

Someone broke the window in the corridor on the first floor.

— Три цвета: Синий (1993)

Что, прямо в коридоре?

What, right in the hallway?

— Слон (2003)

Повесьте пальто в коридоре.

Hang your coat in the hallway.

Том ждёт в коридоре.

Tom is waiting in the hallway.

Ждите в коридоре.

Wait in the hallway.

— Жить (1994)

Подожди в коридоре.

Wait in the hallway.

— Всё о моей матери (1999)

Слышал, как он жаловался в коридоре.

I heard him complaining in the hallway.

— Марти Великолепный (2025)

Жаклин, что это было в коридоре?

Jacqueline, what was that in the hallway?

— Пришельцы (1993)

Он ведь лежит в палате, а не в коридоре.

After all, he is lying in a ward, not in the corridor.

— Нашествие варваров (2003)