что у тебя

what do you have

→ что

phrase Common #3,150

what do you have Used in questions about possessions, symptoms, plans, or problems. With с, it can mean “what’s wrong with you/it?”

RU: Что у тебя в сумке?

EN: What do you have in your bag?

Что у тебя, Амбристер?

What's wrong, Ambrister?

— Рататуй (2007)

Что у тебя для нас есть, сынок?

What do you have for us, son?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Что у тебя из оружия?

What weapons do you have?

— Призрак в доспехах (1995)

Что у тебя нового в жизни?

What's new in your life?

— Мамочка (2014)

Сэцуко, что у тебя во рту?!

Setsuko, what have you got in your mouth?!

— Могила светлячков (1988)

Что у тебя случилось?

What happened to you?

— Любовное настроение (2000)

Что у тебя болит?

What hurts you?

— Преследователь (2008)

Что у тебя было на обед?

What did you have for lunch?

Что у тебя в руке?

What do you have in your hand?

Что у тебя на ужин?

What are you having for dinner?

Что у тебя с машиной?

What's wrong with your car?

Что у тебя там?

What do you have there?

— Рататуй (2007)

Доставай что у тебя в карманах.

Empty your pockets.

— Порко Россо (1992)

Что у тебя был за вопрос?

What was your question?

Что у тебя в бумажнике?

What do you have in your wallet?

Что у тебя в холодильнике?

What's in your fridge?

Что у тебя здесь?

What do you have here?

— Иди и смотри (1985)

Что у тебя на этот раз?

What’s your problem this time?

— Такси (1998)

Ту, что у тебя в руках.

The one you’re holding.

— Три идиота (2009)

Что у тебя богатые родители.

That you have wealthy parents.

— Открой глаза (1997)

Что у тебя?

What do you have?

— Семейка Тененбаум (2001)

Что у тебя в руках?

What do you have in your hands?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

И что у тебя с ним, Вера?

And what's going on with you and him, Vera?

— Маленькая Вера (1988)

Это что у тебя на шее?

What's that on your neck?

— Вопль (2016)

Что у тебя на тарелке?

What's on your plate?

Что у тебя под пальто?

What do you have under your coat?

— Почти знаменит (2000)

Что у тебя с лицом?

What's wrong with your face?

— Вторжение динозавра (2006)

Что у тебя стряслось?

What happened to you?

— Жизнь за кадром (2000)

Что у тебя было на ужин?

What did you have for dinner?

Что у тебя в сумке?

What do you have in your bag?

— Всё о моей матери (1999)