Yap.Town

туда-сюда

back and forth

→ туда
phrase Rare #29,377
back and forth Often used for repeated movement in opposite directions. Can also be used colloquially to mean 'here and there' or 'this and that' depending on context.
RU: Я ходил туда-сюда по комнате.
EN: I walked back and forth around the room.

Нет, уж давайте мы туда-сюда.

No, let's go back and forth.

— Служебный роман (1977)

Туда-сюда!

Back and forth!

— Магазинные воришки (2018)

На море лодки плывут туда-сюда совсем рядом друг с другом.

Out at sea, boats are going back and forth very close to one another.

— Служанка (2016)

Его глаза бегали туда-сюда.

His eyes darted back and forth.

Взятки туда-сюда.

Bribes going back and forth.

— Такси-блюз (1990)

Ходят туда-сюда и считают, что чем-то заняты, хотя на самом деле это не так.

They walk back and forth, thinking they’re doing something, when in fact they’re not.

— Карандиру (2003)

Я никогда не покидаю этого места, только хожу туда-сюда.

I never leave this place; I just pace back and forth.

— Леон (1994)