Yap.Town

я ждал

I was waiting

→ я
phrase Common #5,825
I was waiting Used by a male speaker; a female speaker would say «я ждала».
RU: Я ждал тебя у входа.
EN: I was waiting for you at the entrance.

Вы тот, кого я ждал.

You are the one I was waiting for.

Я ждал автобуса.

I was waiting for the bus.

Я ждал.

I was waiting.

— Беги, Лола, беги (1998)

Я ждал его до десяти.

I waited for him until ten.

Я ждал и ждал.

I waited and waited.

— Карандиру (2003)

Она любила меня, но я ждал.

She loved me, but I waited.

— И всё же Лоранс (2012)

Я ждал подходящего момента, чтобы вам сказать.

I was waiting for the right moment to tell you.

Я ждал целый час.

I waited for a whole hour.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Я ждал этот день.

I had been waiting for this day.

Сегодня я ждал его прихода меньше, чем обычно.

Today I waited for him to arrive for less time than usual.

И я ждал его, чтобы отвезти на мероприятие.

And I waited for him so I could take him to the event.

— Сенна (2010)

Я ждал вас весь день.

I waited for you all day.

Я ждал его.

I was waiting for him.

— Radio Day (2008)

Я ждал их.

I was waiting for them.

Но тут было столько народу, что я ждал снаружи.

But there were so many people inside that I waited outside.

— Жить (1994)

Я ждал почти полчаса.

I waited for almost half an hour.

Я ждал Тома снаружи.

I waited for Tom outside.

Я ждал всё утро.

I waited all morning.

Это ответ, которого я ждал.

This is the answer I was waiting for.

Ты знаешь, как я ждал этой встречи с друзьями.

You know how much I was looking forward to this get-together with my friends.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Я ждал её, пока не стемнело.

I waited for her until it got dark.

Я ждал ответа.

I waited for an answer.

Я ждал твоего звонка.

I was waiting for your call.

— Вольт (2008)

Я ждал три минуты.

I waited for three minutes.

Как долго я ждал этого момента?

How long have I waited for this moment?

— Он снова здесь (2015)

Я ждал бы вас еще два дня.

I would wait for you for two more days.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Если бы я ждал вас, то уже был бы в тюрьме.

If I had waited for you, I would already be in prison.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я ждал его тридцать минут.

I waited for him for thirty minutes.

Я ждал именно этой новости.

I've been waiting for exactly this news.

Я ждал подходящего момента, чтобы тебе сказать.

I was waiting for the right moment to tell you.

Человек, которого я ждал, не появился.

The person I was waiting for didn't show up.

Я ждал этого дня.

I've been waiting for this day.

— Битва у Красной скалы (2008)

Я ждал Вас на улице.

I was waiting for you on the street.

Я ждал вас полчаса назад.

I was expecting you half an hour ago.

Я ждал её час.

I waited for her for an hour.

Я ждал ответа, но никто не ответил.

I waited for an answer, but no one answered.

Я ждал пять часов.

I waited for five hours.

Я ждал три дня.

I waited for three days.

Пока я ждал трамвай, я стал свидетелем аварии.

While I was waiting for the tram, I witnessed an accident.

Это всё, чего я ждал.

This is all I was waiting for.