мы сегодня

we today

→ мы

phrase Common #3,479

we today A simple combination of pronoun + time word. In English, this is usually translated more naturally by moving “today” to the beginning or end of the sentence.

RU: Мы сегодня идём в кафе.

EN: Today, we're going to a cafe.

Мы сегодня замечательно провели время.

We had a wonderful time today.

Мы сегодня получили плохие новости.

We received bad news today.

А сколько очков мы сегодня набрали?

How many points did we score today?

— Жизнь прекрасна (1997)

Но ведь она знает, что мы сегодня хотели репетировать.

But she knows we wanted to rehearse today.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Сколько человек мы сегодня ждём?

How many people are we expecting today?

— Сельма (2014)

Мы сегодня не вернемся.

We won't be back today.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мы сегодня учимся?

Are we studying today?

Как мы сегодня убедились, преступник действует безупречно.

As we saw today, the criminal operates flawlessly.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Вообще-то, мы сегодня закрыты.

Actually, we're closed today.

— Посредник (2022)

Простите, мы сегодня не можем выйти.

Sorry, we can't go out today.

— 2+1 (2016)

Мы сегодня в парк не идём?

Aren’t we going to the park today?

Мы сегодня дома.

We are at home today.

Мы сегодня получили грустные новости.

We received sad news today.

Что мы сегодня делаем?

What are we doing today?

Слушайте, мы сегодня сможем встретится?

Hey, will we be able to meet today?

— Суспирия (1977)

Мы сегодня идём на пляж.

We're going to the beach today.

Мы сегодня пошли в музей.

We went to the museum today.

Мы сегодня были здесь с классом, и я оставил кошелек в столовой.

We were here with our class today, and I left my wallet in the cafeteria.

— Кто я (2014)

Мы сегодня всей семьей на дачу едем.

The whole family and I are going to our country house today.

— Москва слезам не верит (1980)

Мы сегодня не учимся.

We are not studying today.

Слушайте, мы сегодня многое пережили, но сейчас оставьте всё это позади.

Listen, we've been through a lot today, but leave it all behind now.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)