можно только

Из картины выйти можно только с помощью этой волшебной кисти.

You can only get out of the painting with the help of this magic brush.

— Нэчжа (2019)

Противостоять ей можно только одним способом.

There’s only one way to resist it.

— Дипломная работа (1996)

Доставить вас на"Даллас"можно только на вертолете.

The only way to get you to the Dallas is by helicopter.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Но войти в другое государство можно только если знаешь верный пароль.

But you can enter another state only if you know the correct password.

— Небо над Берлином (1987)

То есть, меня можно только спасать, да?

So I’m the only one who can be saved, right?

— Legend No. 17 (2013)

Верить можно только в один из двух вариантов.

You can only believe in one of the two possibilities.

— Анатомия падения (2023)

Считаете, писать можно только о своей жизни?

Do you think you can only write about your own life?

— Анатомия падения (2023)

Понять, что спал, можно только проснувшись.

You can only realize you were asleep after waking up.

— Открой глаза (1997)

Стоя можно только там.

You can only stand there.

— Кин-дза-дза! (1986)

О такой можно только мечтать.

One can only dream of such a thing.

— Нашествие варваров (2003)