Yap.Town

ты мне должен

you owe me

→ ты
phrase Uncommon #23,065
you owe me Used when someone owes you money, goods, or a favor. Должна is used when addressing a female: ты мне должна. Depending on context, должен can also mean “must,” as in ты мне должен рассказать — “you must tell me.”
RU: Ты мне должен за ужин.
EN: You owe me for dinner.

А теперь, Юб, ты мне должен все объяснить.

And now, Yub, you have to explain everything to me.

— Пришельцы (1993)

Но ты мне должен.

But you owe me.

— 1+1 (2011)

Ты мне должен за двух собак.

You owe me for two dogs.

— Сука-любовь (2000)

Мне нужны деньги, которые ты мне должен, и немедленно!

I need the money you owe me, and I need it immediately!

Сколько ты мне должен?

How much do you owe me?

А это значит, что ты мне должен, кстати.

And that means you owe me, by the way.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Пожалуйста, отдай то, что ты мне должен.

Please give me back what you owe me.

— Вторжение динозавра (2006)