Yap.Town

из штаба

from headquarters

→ из
phrase Rare #44,805
from headquarters Used for calls, orders, messages, or other things coming from headquarters. Штаб means “headquarters” or “command center.”
RU: Мне только что позвонили из штаба.
EN: I just got a call from headquarters.

Сэр, сообщение из штаба.

Sir, a message from headquarters.

— Призрак в доспехах (1995)

Звонили из штаба.

They called from headquarters.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Этих двух офицеров раз двадцать из штаба вызывали.

Those two officers were called to headquarters about twenty times.

— Жизнь прекрасна (1997)

Приказы из штаба.

Orders from headquarters.

— Ветер, который качает вереск (2006)