убедитесь, что

И убедитесь, что все в порядке!

And make sure everything is in order!

— Капитан (2018)

Выходя из комнаты, убедитесь, что вы выключили свет.

When leaving the room, make sure you turn off the lights.

Да, и убедитесь, что ваша одежда чистая.

Yes, and make sure your clothes are clean.

— Эксперимент (2001)

Убедитесь, что Вы заперли все двери, прежде чем выйти из дома.

Make sure you lock all the doors before leaving the house.

Вы скоро убедитесь, что я права.

You will soon see that I am right.

Убедитесь, что умеете ходить, прежде чем пытаться бегать.

Make sure you know how to walk before trying to run.

Выходя из комнаты, пожалуйста, убедитесь, что вы выключили свет.

When leaving the room, please make sure you’ve turned off the lights.

И убедитесь, что все в порядке.

And make sure everything is okay.

— Эксперимент (2001)

Перед уходом убедитесь, что все окна закрыты.

Before leaving, make sure all the windows are closed.

Убедитесь, что вы не делаете этого в одиночку.

Make sure you don't do this alone.