Yap.Town

ты тут

you're here

→ ты
phrase Very common #2,602
you're here Uses the familiar singular ты to address someone.
RU: Ты тут впервые?
EN: Are you here for the first time?

Ты тут знаменитость.

You're a celebrity around here.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Ты тут счастлива?

Are you happy here?

Уильямс, ты тут?

Williams, are you there?

— Орган геноцида (2017)

Это ты тут упрямый.

You're the stubborn one here.

Но я на самом деле просто хотел узнать, как ты тут живешь.

But I actually just wanted to know how you live here.

— Тони Эрдманн (2016)

Петя, ты тут?

Petya, are you there?

— Text (2019)

Ты тут босс?

Are you the boss here?

— Анора (2024)

Это, стало быть, ты тут живешь?

So, you live here, then?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Ты тут одна, что ли?

Are you here alone or something?

— Ice (2018)

При чем ты тут?

What does this have to do with you?

— Покаяние (1987)

Ты тут?

Are you here?

— Тайное сияние (2007)

Гриш, ты тут это, Аглаю Дмитриевну случайно не видел?

Grisha, um, have you happened to see Aglaya Dmitrievna?

— Son of a Rich (2019)

Сколько дней ты тут сидишь?

How many days have you been sitting here?

— Паразиты (2019)

И что же ты тут забыл?

What are you doing here?

— Головой о стену (2004)

Смотри, что ты тут натворила.

Look what you’ve done here.

— Цвет шафрана (2006)

Ты тут счастлив?

Are you happy here?

Вот ты тут про Иисуса говорил.

You were talking about Jesus here.

— Андрей Рублёв (1966)

Это ты тут упрямая.

You're the stubborn one here.

Ты тут, потому что убил человека.

You are here because you killed a person.

— Открой глаза (1997)

Ты тут одна?

Are you here alone?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Какого хуя ты тут с ней вытворяешь, брат?

What the fuck are you doing with her here, brother?

— Анора (2024)

Не ты тут главная.

You're not the one in charge here.

Ну как ты тут?

Well, how are you here?

— Левиафан (2014)

Я даже не знал, что ты тут.

I didn't even know you were here.

— Марти Великолепный (2025)