Yap.Town

nós voltaremos

reviendrons, retournerons

→ voltar
voltar revenir, retourner + emos futur, 1re personne du pluriel
verb · 1st-person plural, future tense Common #5,890
reviendrons, retournerons
PO: Voltaremos amanhã.
FR: Nous reviendrons demain.
Conjugation of voltar
Indicative future
SingularPlural
First voltarei voltaremos
Third voltará voltarão

Sim, voltaremos a tempo, Yvonne.

Oui, nous rentrerons à temps, Yvonne.

— Intocáveis (2011)

Não voltaremos para a prisão.

Nous ne retournerons pas en prison.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Voltaremos ao ponto de partida Como se não o tivéssemos conhecido.

Nous reviendrons au point de départ, comme si nous ne l'avions pas connu.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Voltaremos já.

Nous reviendrons bientôt.

— Assunto de Família (2018)

Voltaremos para casa algum dia, para nossas antigas vidas.

Nous rentrerons un jour chez nous, retrouver nos anciennes vies.

— Nada de Novo no Front (2022)

Vou libertá-los após o amanhecer, e voltaremos para a colônia.

Je les libérerai après l'aube, et nous retournerons à la colonie.

— A Bruxa (2016)

Voltaremos a caminhar.

Nous marcherons à nouveau.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nós voltaremos logo!

Nous reviendrons bientôt !

— A Estrada da Vida (1954)

Mas voltaremos.

Mais nous reviendrons.

— Podres de Ricos (2018)

Acho que logo voltaremos para o hotel.

Je pense que nous retournerons bientôt à l’hôtel.

— Oito e Meio (1963)

Voltaremos daqui a três dias.

Nous reviendrons dans trois jours.

Como voltaremos?

Comment reviendrons-nous ?

— Stalker (1979)

Obrigado, voltaremos a você, mais tarde.

Merci, nous reviendrons vers vous plus tard.

— Um Tiro na Noite (1981)

Voltaremos mais tarde.

Nous reviendrons plus tard.

— Decisão de Partir (2022)

Só nos voltaremos a ver dentro de vinte anos.

Nous ne nous reverrons que dans vingt ans.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não voltaremos atrás, agora.

Nous ne reviendrons pas en arrière, maintenant.

— Pinte de Açafrão (2006)

Com certeza, voltaremos aqui.

Bien sûr, nous reviendrons ici.

— Suzume (2022)

Voltaremos ao assunto.

Nous reviendrons sur le sujet.

— A Doce Vida (1960)

Voltaremos depois.

Nous reviendrons plus tard.

— Questão de Honra (1992)

Acho que não voltaremos hoje.

Je ne pense pas que nous reviendrons aujourd’hui.

— Suzume (2022)

E agora, como voltaremos?

Et maintenant, comment allons-nous rentrer ?

— Cinema Paradiso (1988)

Voltaremos para a colônia de manhã.

Nous retournerons à la colonie demain matin.

— A Bruxa (2016)

Em uma semana voltaremos.

Nous reviendrons dans une semaine.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Nesse caso, perderemos tudo e voltaremos com nada.

Dans ce cas, nous perdrons tout et reviendrons les mains vides.

— A Era da Escuridão (2016)

Não voltaremos.

Nous ne reviendrons pas.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Acha que voltaremos logo ao pelotão?

Pensez-vous que nous rejoindrons bientôt le peloton ?

— Questão de Honra (1992)

Voltaremos aos trilhos.

Nous nous remettrons sur les rails.

— Marty Supreme (2025)

Voltaremos logo.

Nous reviendrons bientôt.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Terminaremos em cinco minutos e voltaremos vivos.

Nous aurons fini dans cinq minutes et nous reviendrons vivants.

— Assassinato (2015)

Então voltaremos ao princípio.

Nous reviendrons donc au début.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Vamos encontrá-la, e depois, voltaremos.

Nous allons la retrouver, et ensuite, nous reviendrons.

— Incêndios (2010)

Senhor, em breve voltaremos.

Monsieur, nous reviendrons bientôt.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não voltaremos a vê-lo se ele for.

Nous ne le reverrons pas s'il part.

— O Peso de um Passado (1988)

Pode ser que não voltaremos a nos ver mais.

Il se peut que nous ne nous revoyions plus.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Voltaremos amanhã, Micawber.

Nous reviendrons demain, Micawber.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Porque acreditamos que logo voltaremos a uma Coreia livre.

Parce que nous croyons que nous retournerons bientôt dans une Corée libre.

— Assassinato (2015)

Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.

Nous reviendrons enquêter sur cette chose plus tard.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.

Nous reviendrons après la pause avec d'autres informations.

— A Sociedade da Neve (2023)

Logo voltaremos.

Nous reviendrons bientôt.

— Tron: Ares (2025)

Voltaremos nisso depois.

Nous y reviendrons plus tard.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)