Yap.Town

eles abandonaram

ont abandonné

ɐ b ɐ̃ d u n a ɾ ɐ̃ w̃ → abandonar
abandon abandonner, quitter + aram ils/elles (passé ou plus-que-parfait)
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #18,080
ont abandonné S’emploie ici à la 3ᵉ personne du pluriel au passé simple portugais.
PO: Eles abandonaram a casa ontem.
FR: Ils ont abandonné la maison hier.
Conjugation of abandonar
Indicative past
SingularPlural
First abandonei abandonamos
Third abandonou abandonaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — abandonaram

Abandonaram, Cabeleira?

Ils ont laissé tomber, Cabeleira ?

— Cidade de Deus (2002)

Comecei a entender por que seus amigos te abandonaram.

J'ai commencé à comprendre pourquoi tes amis t'ont abandonné.

— Os Caras Malvados (2022)

Eles abandonaram a sua terra natal.

Ils ont abandonné leur terre natale.

Eles me abandonaram.

Ils m’ont abandonné.

— Cidade de Deus (2002)

Meus avós abandonaram o mundo dos vivos.

Mes grands-parents ont quitté le monde des vivants.

Meus companheiros me abandonaram.

Mes compagnons m'ont abandonné.

— Queen (2014)

Os pais o abandonaram.

Ses parents l'ont abandonné.

— Akira (1988)

Se eles nos abandonaram, o que isso lhe diz sobre Deus?

S'ils nous ont abandonnés, qu'est-ce que cela vous dit sur Dieu ?

— Clube da Luta (1999)

Te abandonaram.

On t’a abandonné.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Três motoristas já nos abandonaram.

Trois chauffeurs nous ont déjà abandonnés.

— Piku (2015)

Veja o que abandonaram, com o pânico.

Regardez ce qu’ils ont abandonné, pris de panique.

— Akira (1988)