vivas

Isso mantém minhas ideias vivas.

Ça garde mes idées vivantes.

— A Vida dos Outros (2006)

Estão mortas ou vivas, Dan?

Elles sont mortes ou vivantes, Dan ?

— O Sobrevivente (2025)

As cores vivas da pintura chamam atenção de qualquer pessoa.

Les couleurs vives de la peinture attirent l'attention de n'importe qui.

Contanto que saiamos vivas, descobriremos um meio de sobreviver.

Pourvu que nous en sortions vivantes, nous trouverons un moyen de survivre.

— Flores do Oriente (2011)

Se eu falar que estão vivas, acreditará?

Si je vous dis qu'elles sont en vie, me croirez-vous ?

— O Sobrevivente (2025)

Com cores mais quentes e vivas!

Avec des couleurs plus chaudes et plus vives !

— Andrei Rublev (1966)

Lembranças de família são tão vivas.

Les souvenirs de famille sont si vivaces.

— Os Visitantes (1993)

É inevitável para todas as criaturas vivas.

C'est inévitable pour toutes les créatures vivantes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

E ainda estão vivas?

Et elles sont toujours en vie ?

— O Sol Enganador (1994)

Ele tinha os pertences de pessoas vivas.

Il avait les effets personnels de personnes encore en vie.

— O Lamento (2016)