dos anões

des nains

→ dos

phrase Rare #23,634

des nains Contraction de de + os. Utilisé pour indiquer l’appartenance ou le lien avec des nains.

PO: A casa dos anões fica no fundo da montanha.

FR: La maison des nains se trouve au fond de la montagne.

As portas dos anões são invisíveis quando fechadas.

Les portes des nains sont invisibles lorsqu'elles sont fermées.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não aprendeu nada sobre a teimosia dos anões?

N'avez-vous rien appris sur l'obstination des nains ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Esta cidade estava às portas do maior reino dos anões Terra-média.

Cette ville se trouvait aux portes du plus grand royaume des Nains de la Terre du Milieu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Branca de Neve na roda dos anões!

Blanche-Neige au milieu des nains !

— A Vida é Bela (1997)

Ainda consegue ler a lingua dos anões antigos?

Parvenez-vous encore à lire la langue des anciens nains ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu quero a cabeça do rei dos anões.

Je veux la tête du roi des nains.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

E o dragão é acostumado com o cheiro dos anões.

Et le dragon est habitué à l'odeur des nains.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O último dos grandes reinos dos anões da Terra Média.

Le dernier des grands royaumes nains de la Terre du Milieu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)