Yap.Town

do Senhor

du Seigneur; de Monsieur

→ do
phrase Rare #19,596
du Seigneur; de Monsieur « Senhor » signifie « Seigneur » dans un contexte religieux et « Monsieur » comme titre de politesse devant un nom propre, par exemple « Senhor Asano » = « Monsieur Asano ». « Do » est la contraction de « de » et « o »; la forme féminine est « da Senhora ».
PO: Que a graça do Senhor esteja com você.
FR: Que la grâce du Seigneur soit avec vous.

Que somente a graça do Senhor Jesus Cristo tenha misericórdia de mim.

Que seule la grâce du Seigneur Jésus-Christ ait miséricorde de moi.

— Sede de Sangue (2009)

Esta é a casa do Senhor!

C'est la maison du Seigneur !

— Flores do Oriente (2011)

Foi ideia do Senhor?

Était-ce votre idée ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

E claro, voce não tem nada a ver com a presença do Senhor Asano aqui?

Et bien sûr, vous n'avez rien à voir avec la présence de M. Asano ici ?

— Princesa Mononoke (1997)

Os caminhos do Senhor Shiva são misteriosos.

Les voies du Seigneur Shiva sont mystérieuses.

— Baahubali: O Início (2015)

Um mensageiro do Senhor Asano.

Un messager du Seigneur Asano.

— Princesa Mononoke (1997)

Reino do Senhor Celeborn e de Galadriel, Senhora da Luz.

Royaume du Seigneur Celeborn et de Galadriel, Dame de la Lumière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Estamos nas mãos do Senhor.

Nous sommes entre les mains du Seigneur.

— Adeus, Meninos (1987)

Lembrem-se do Senhor.

Souvenez-vous du Seigneur.

— O Encouraçado Potemkin (1925)