quanto parece

Talvez ele não seja tão limpo quanto parece.

Peut-être qu'il n'est pas aussi propre qu'il en a l'air.

— A Vida dos Outros (2006)

Ben não é tão jovem quanto parece.

Ben n'est pas aussi jeune qu'il en a l'air.

Ele não é tão louco quanto parece.

Il n’est pas aussi fou qu’il en a l’air.

— O Conformista (1971)

Esta luta não é tão fácil quanto parece.

Ce combat n’est pas aussi facile qu’il en a l’air.

— Dangal (2016)

Talvez Cao Cao não seja tão feroz quanto parece.

Peut-être que Cao Cao n'est pas aussi féroce qu'il y paraît.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O diabo não é tão feio quanto parece!

Le diable n'est pas aussi laid qu'il y paraît !

— O Auto da Compadecida (2000)

Berlim não está tão mal quanto parece.

Berlin n'est pas aussi mal en point qu'il y paraît.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Ela não é tão inocente quanto parece.

Elle n'est pas aussi innocente qu'elle en a l'air.

Não é tão ruim quanto parece.

Ce n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Duvido que seja tão simples quanto parece.

Je doute que ce soit aussi simple qu'il y paraît.