Yap.Town

nós terminamos

finissons, avons terminé

→ terminar
termin terminer, finir + amos 1re personne du pluriel, présent ou passé
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #8,132
finissons, avons terminé Selon le contexte, peut exprimer le présent ou le passé.
PO: Ainda não terminamos o trabalho.
FR: Nous n’avons pas encore terminé le travail.
Conjugation of terminar
Indicative past
SingularPlural
First terminei terminamos
Third terminou terminaram
Indicative present
SingularPlural
First termino terminamos
Third termina terminam

Está muito mais limpo agora, mas não terminamos a reforma ainda.

C'est beaucoup plus propre maintenant, mais nous n'avons pas encore terminé la rénovation.

— As Memórias de Marnie (2014)

Fiquem quietos enquanto terminamos a iluminação, pessoal!

Restez tranquilles pendant qu'on termine l'éclairage, tout le monde !

— Simplesmente Amor (2003)

Zarya, nós já terminamos o reparo.

Zarya, nous avons terminé la réparation.

— Salyut 7 (2017)

Terminamos.

Nous avons terminé.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ainda não terminamos.

Nous n'avons pas encore terminé.

— Caché (2005)

Nós terminamos?

Est-ce qu'on a rompu ?

— Sem Amor (2017)

Já terminamos com as roupas, Sofia.

Nous avons fini avec les vêtements, Sofia.

— O Castelo Animado (2004)

Se ficou bom, terminamos aqui.

Si c’est bon, on s’arrête là.

— Laurence Anyways (2012)

Não vou, já terminamos aqui.

Je ne vais pas y aller, on a déjà terminé ici.

— Anora (2024)

Podem voltar para dentro, terminamos.

Vous pouvez rentrer, nous avons terminé.

— Adeus, Meninos (1987)

Não terminamos bem.

Nous ne nous sommes pas quittés en bons termes.

— Relatos Selvagens (2014)

Terminamos cedo hoje.

Nous avons fini tôt aujourd'hui.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

E terminamos.

Et on a fini.

— Comer Beber Viver (1994)

É, terminamos.

Oui, on a terminé.

— Sem Amor (2017)

Por hoje terminamos, cavalheiros.

Nous en avons terminé pour aujourd'hui, Messieurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Nós já terminamos nosso trabalho.

Nous avons déjà terminé notre travail.

Yolanda e eu terminamos.

Yolanda et moi avons rompu.

— Morte ao Vivo (1996)

Terminamos, mas posso ficar por aqui.

Nous avons terminé, mais je peux rester ici.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Fui falar com um cara esquisito, e terminamos rápido.

Je suis allé parler à un type bizarre, et on a vite écourté.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Ainda não terminamos de filmar.

Nous n’avons pas encore fini de tourner.

— Ele Está de Volta (2015)

Nós terminamos.

Nous avons rompu.

— O Primata (2026)

Ei, não terminamos aqui.

Hé, on n'a pas fini ici.

— Pillion (2025)

Ok, terminamos, senhoras e senhores!

Très bien, nous avons terminé, Mesdames et Messieurs !

— Laurence Anyways (2012)

Terminamos?

On a fini ?

— Um Contratempo (2017)

Nunca terminamos esta conversa.

Nous n'avons jamais terminé cette conversation.

— Duro de Matar (1988)

Depois que terminamos, vim para Buenos Aires.

Après notre rupture, je suis venu à Buenos Aires.

— Felizes Juntos (1997)

Terminamos depois de comer, ok?

On finira après avoir mangé, d’accord ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Acho que terminamos.

Je crois que nous avons terminé.

— La La Land: Cantando Estações (2016)