não vai conseguir

Ele não vai conseguir sair.

Il ne pourra pas sortir.

— Tron: Ares (2025)

Não vai conseguir respirar.

Vous ne pourrez pas respirer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você não vai conseguir convencê-lo.

Tu ne réussiras pas à le convaincre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu desafio-o não vai conseguir responder às suas perguntas.

Je le mets au défi : il ne saura pas répondre à ses questions.

— PK (2014)

Não vai conseguir dormir o suficiente.

Vous ne pourrez pas dormir suffisamment.

— Маленькая Вера (1988)

Não vai conseguir.

Tu n'y arriveras pas.

— Cães de Aluguel (1992)

Você não vai conseguir nada de mim.

Tu n'obtiendras rien de moi.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Como este arado não vai conseguir deixá-lo limpo.

Comme cette charrue ne parviendra pas à le nettoyer.

— Volver (2006)

Howl não vai conseguir.

Howl n'y arrivera pas.

— O Castelo Animado (2004)

Não vai conseguir fugir!

Tu ne pourras pas t'échapper !

— A História sem Fim (1984)