ele ofendeu

Eu odeio aquele que ofendeu o meu pai.

Je déteste celui qui a offensé mon père.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele se ofendeu e nunca mais voltou.

Il s'est senti offensé et n'est jamais revenu.

— Relatos Selvagens (2014)

A comunidade de baratas se ofendeu com seu comentário.

La communauté des cafards s'est sentie offensée par votre commentaire.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Por que é que o ofendeu?

Pourquoi l'avez-vous offensé ?

— Solaris (1972)

Você ofendeu muito ele ontem.

Tu l’as beaucoup offensé hier.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Se ofendeu.

Il/Elle s’est vexé(e).

— O Sol Enganador (1994)

Fiz algo que o ofendeu?

Ai-je fait quelque chose qui l’a offensé ?

— Questão de Honra (1992)

Naquele que ofendeu o meu pai.

Celui qui a offensé mon père.

— Mistérios de Lisboa (2010)